Vent litt.
- Heisann. - Hei.
Nei, du hører ikke, da hadde jeg ikke gjentatt meg selv.
Jeg har allerede sagt det tre ganger. Vi begynner om to minutter.
Nei, fusjonen med Nagasaki må skje på 15,6. Ingen tvil om det.
Så blander vi eiendelene som jeg påpekte i prospektet, ok?
Stoler du ikke på meg? Tror du at jeg er dum?
Du kommer ikke til å se dum ut. Hvis noen ser dum ut er det meg.
Slå meg. Jeg har vært slem.
- Si at jeg ikke får noe dessert. - Du får ikke noe dessert!
Ikke noe TV eller internett på en uke!
Si at jeg ikke får se Game of Thrones. Bare si det!
Du får ikke se Game of Thrones, din lille dritt!
Bra, bra, bra! Si at jeg ikke får se på noen av søndagsprogrammene på HBO.
- Du får ikke se Girls! - Nei!
Og Veep!
- Ikke mer Bored to Death! - De tok av Bored to Death.
- Ikke mer Boardwalk Empire! - Faens...
Rid meg! Rid meg som Evel Knievel!
Rid meg! Herregud!
Victoria, vil du se på HBO på søndag?
- Betaler du meg for det? - Jeg hadde ikke tenkt til det.
Nei.
- Hei. - Hvor er du?
Jeg vet. Jeg er bare litt sen. Jeg er der snart.
Jeg sa akkurat at Corinne elsker filmer.
Ja, jeg ser alle de Oscar-nominerte filmene hvert år.
Det er flott. Har du noen favoritter?
La oss se... Jeg må ta det etter sjanger.
- Upp er en veldig bra familiefilm. - Jeg gråt av den.
Ja, jeg gråt fra det første minuttet.
- Favorittaction er Saving Private Ryan. - Den er så sterk.
- Action er ikke bare for gutta. - Mitch elsker Saving Private Ryan.
Gjør han det? Vi har så mye til felles.
Jeg er skuffet over hvor ofte filmer viser sex-scener helt unødvendig.
- Det er virkelig smakløst. - Jeg er enig med deg.
Hvis filmbransjen tror vi vil se pupper i hver scene tar de feil, ikke sant?
- Vi er uenige på det punktet. - Men bare det.
Jeg skal bare gå på do. Jeg er straks tilbake.
- Hvordan har du det i kveld? - Bare bra. Og du?
Hva i helvete? Du ser på Corinne som om hun var spedalsk.
- Jeg er bare her fordi du insisterte. - Du er på toalettet.
- Hva er galt med toalettet? - Han mente ikke noe med det.
- Du kan ikke fortsette å leve slik. - Hvordan lever han?
- Ja, hvordan lever jeg? - Du har problemer.
Du må gå fra bordet for å runke ut på toalettet!
Jeg visste det!
- JP, jeg prøver... - Du bruker appen igjen?
- Du vet at jeg snakker om sexappen! - Sir, du...
Du er jævla pågående til å være toalettvakt!
- Er det en sexapp? - Den kobler deg til andre i nærheten.
Fetteren min nevnte noe lignende. Jeg må få meg den.
- Du bør sjekke det ut. - Jeg fikk faktisk akkurat en kobling.
Nei, nei, nei! Du kan ikke gå fra meg!
Si at jeg ikke føler meg bra. Diaré er greit. Beklager.
- Hvilken app var det? Denne? - Jeg vet ikke.
- Kan jeg få øyedråper? - Det er pastiller og øyedråper.
Dette høres kanskje rart ut...
Men jeg kan forestille meg hvordan barna våre ville sett ut.
- Det er utrolig. Han er veldig søt. - Han er veldig pen og smart.
- Hvor er Mitch? - Kjenner du til umiddelbar diaré?
- Greit, du kan kjøpe en drink til meg. - Godt å vite.
- Behandler du en dame sånn? - Du ba bare om en drink.
- Forventet du en avsugning med en gang? - Det er heller interesse enn forespørsel.
- Skal vi ikke bli bedre kjent først? - Før drinken eller avsugningen?
Som du vil. Jeg begynner.
Jeg heter Victoria og jeg flyttet hit etter at jeg uteksaminerte fra Stanford.
Akkurat nå leser jeg en bok om Gandhi og sover på magen, selv om jeg ikke burde.
- Og plutselig glutenallergi er noe tull. - Løgnere.
- Du må være "Miss Juicy 34". - Hva?
Fra sexappen, Climax. Ikke sant?
Så du kom ikke hit for å ha sex med meg?
Jeg vet ikke hva du snakker om, men...
Det koster 1,000 dollar i timen. 3000 for hele natten.
- Jeg visste ikke at du var hore. - En eskortepike.
Ja, du eskorterer pikken til menn inn i deg for penger.
Jeg er feil mann. Jeg hadde ikke hatt råd til deg uansett.
- Kle deg etter inntekten. - Disse klærne er fra H&M...
- ...og jeg skal møte noen her. - Fra en sexapp, din pervo.
- Pervo? Du er hore. - Eskortepike.
- Heter du egentlig Victoria? - Hva tror du?
- Alt annet var faktisk sant. - Også at du har gått på Stanford?
Alt.
Greit.
- Hvordan går det med deg? - Bra.
Jeg trenger nekrologene til Dr. Filler og Elaine Ackerton.
- Filler og Ackerton. Vær så god. - Jeg kan alltid stole på deg, Mitch.
Kan du komme innom kontoret mitt om ti minutter?
Er det angående nye datamaskiner? For det ville virkelig vært... fint.
Det er ingen enkel måte å si det på.
Men du vet at du tilsynelatende er ansatt her?
Ja. Jeg vet det.
Det er du ikke lenger når du forlater dette kontoret.
Men du sa akkurat at alt var bra.
Interessant. Du skulle komme hit uten å tro at du fikk sparken.
I forrige uke sa du at jeg var din beste journalist:
"Mitch, du er vår beste journalist."
Hvis det føles bedre så har dette ikke noe å gjøre med hva du har gjort.
Hva... Hva er det da?
Hvis jeg sparker Patty blir vi saksøkt for aldersdiskriminering.
Hvis jeg sparker Darnell...
Du ser hvordan det henger sammen.
Og jeg var veldig tydelig på å ikke knulle praktikantene.
Den sleipe jævelen bør være glad for jeg ikke rev av ham hodet.
Jeg ba ham om å ikke oppføre seg som om han har noe mellom bena.
- Don, du har møtt fetteren min, Mitch? - Han sexavhengige?
- Ja. Bare en liten undersøkelse. - Kos deg med det.
Takk, kompis. Vi snakkes.
- Er det sånn du vil bli husket? - Bare fordi du sier det til alle.
Hvordan tror du småprat fungerer? Hva annet skal jeg si?
Hva som helst. Seriøst.
Jeg trodde alle menn kunne bli sexavhengig, men det er skremmende.
- Skal vi gå ut til lunsj? - Jeg sier bare...
Du er 27 år, arbeidsledig, uten penger og kjæreste...
- ...du snakker ikke med folk. - Jeg snakker med deg nå.
- Det er 20 milliarder mennesker på jorda. - Jeg tror ikke det er riktig.
Mitch, jeg er din eneste venn. Er du klar over hvor vanskelig det er?
Jeg peser deg ikke for dubstep-konsertene du er for gammel til.
Jeg er midt i målgruppa! Du gjorde Allie og meg forlegne.
Den gamle Mitch hadde aldri gjort det.
Tydeligvis er det noe på gang. Hvis du ikke jobber, bør du få hjelp.
- Er du sulten? Hvorfor putter du? - Fordi du tok på deg slipset.
Jeg trenger ikke forklare deg hvor vanskelig avisbransjen er.
Vårt eneste håp er at noe skal skje med Internett.
En solstorm, for eksempel. Noe som slår ut all elektrisiteten.
- Da er vi i gang igjen. - Du kan bare håpe på det.
- Så, har du en ledig stilling? - Nei.
Vi sliter som det er.
Vi får det ikke til med mindre du kan jobbe gratis.
Kan du jobbe gratis?
Nei.
Mission Magazine, vi dekker ikke nekrologer eller lokalnyheter.
Jeg jobbet med nekrologer, men jeg har bidratt til annet også.
"Finn riktig gastroenterolog for deg."
En av våre lesere skrev at det reddet livet hennes. Så jeg er stolt av det.
Vet du hva? Takk for at du kom, men jeg ser ikke noe her -
- som appellerer til våre lesere. Men takk.
Takk for at du tok deg tid.
Vet du hva? Gi meg en sjanse. Jeg kan skrive noe for leserne deres.
Hva har du å tape?
Jeg har en stilling, men to skribenter konkurrerer allerede om den.
Men du må skrive noe jeg kan trykke.
Ikke noe som "Hva ditt semikolon-bruk sier om deg."
Ikke fler semikolon. Jeg skal skrive noe interessant.
- Skal jeg la papirene være her? - Nei, jeg har sett nok.
- Hvorfor må jeg jakte på deg? - Junior. Jeg var på vei til deg.
Jeg skal ha husleia i slutten av uka, og du har ikke betalt for forrige måned.
- Jeg skulle akkurat... - Jeg fortsetter ikke slik.
Leia er inne på fredag ellers kaster jeg deg ut -
- og tar hva enn du har i leiligheten som ser ut til å være... fint.
- Det er dyrt. - Hvis du har råd til å kjøpe kokosmelk -
- har du til å betale husleia.
Jeg antar at jeg ikke får tilbake den? Greit, den er din.
PROSTITUSJONSRING AVSLØRT!
- Kjenner du en Victoria som ofte er her? - Er du politi?
- Ser jeg ut som politi? - I så fall må du si det.
Jeg tror ikke at det stemmer, men hva mer kan jeg gi enn mitt ord?
Noen kvinner krever at klienten viser frem sakene først.
- Vis meg en av ballene. Det er nok. - Jeg tar ikke ut ballene i baren.
- Jeg sa en av dem. - Dette er rart.
- Kan du hilse Victoria... - Glem det, purk.
- Samma det. - Skal du ikke betale?
Victoria... Eller hva ditt virkelige navn er.
Herregud, er du en av dem som har sett Pretty Woman for mange ganger?
- Jeg har aldri sett Pretty Woman. - Jeg tror ikke på deg.
Selvfølgelig har jeg sett Pretty Woman. Vent. Jeg må spørre deg om noe.
Jeg skal ikke redde deg eller ha sex med deg.
Jeg skal skrive en artikkel og du har en interessant bakgrunn.
Så familien min får vite hva jeg gjør fra Tumblr.
Det er ikke en blogg. Det er et anerkjent magasin.
- Få se pressekortet. - Teknisk sett jobber jeg ikke der ennå.
Du er full av dritt. Det vanlige: Vodka. To limebåter.
- Visste du at han er purk? - Er du purk?
Han var her tidligere, men nektet å vise kulene. Det avslørte ham.
- Hvordan er det avslørende? - Fordi du nektet å gjøre det.
Bare lag drinken til dama. Jeg skjønner at du må passe deg...
...men jeg er en anstendig fyr. Jeg lover.
Jeg mistet akkurat jobben i en avis -
- og vil ha en jobb. Jeg vil bare skrive en interessant artikkel.
- Jeg tror at du har en historie. - Hvilken historie er det?
- At du er en Stanford-utdannet... - Eskortepike. Ja.
- Greit. Vi kan skrive det. - Jeg vil ikke være den gode hora -
- eller en gråtehistorie om hvordan systemet sviktet meg.
Du blir ikke svartmalt. La meg følge deg i en uke.
Nei. Det er mitt endelige svar.
Vent litt. Ta visittkortet mitt, i tilfelle du ombestemmer deg.
Tenk på det.
Du rota til det der, hva?
- Jeg vil ha deg. - Tanken på det gjør meg så våt.
- Vent, Keith! Ikke kyssing, sa jeg! - Jeg kan være kjæresten din.
Slutt! Det er slutt, ditt rasshøl!
Ikke vær så jævla sutrete!
"Slutt, slutt, slutt." Jeg skal ha det jeg har betalt for.
Jeg skal drepe deg, di jævla hore!
Pappa. Hei. Jeg må spørre deg om en tjeneste.
- Jeg kan ikke gjøre dette lenger. - Hvorfor? Hva har skjedd?
Det går bra. Jeg er bare litt oppskaket. For en jævla drittsekk!
Prøvde han å kjøre den opp i den fine rumpa di igjen?
Nei, han er bare...
Han er bare en full og stein drittsekk.
Synes du fortsatt at jeg har fin rumpe?
Det er en farlig verden der ute. Du kan gå tilbake til Sebastian.
Ikke faen. Jeg vil ikke ha en hallik. Da blir det alt for ekte.
I tillegg tok den jævelen halvparten av pengene mine.
Ja, men det som skjedde i kveld hadde ikke skjedd hvis noen var med deg.
Ja. Kanskje.
- Fant du parkeringsplass? - Jeg gikk. Jeg har ikke bil.
- Har du ikke bil i L.A.? - Eller i noen andre byer.
- Apropos biler, jeg liker den. - Takk. Går du av miljøhensyn?
Nei, hele livet mitt er omkring her, så jeg trenger ikke bil.
- Hvorfor ombestemte du deg? - Betyr det noe? Du virket desperat.
Veldedighet? Det er bra nok for meg. Kommer du herfra?
- Har du ikke noe å skrive på? - Jeg foretrekker å lytte.
Er du som en servitør som ikke skriver ned alt og glemmer bestillingen?
Nei, jeg er av de som ikke notere og får det riktig.
Forresten, ikke noe navn eller bilder, ellers river jeg av deg ballene.
- Jeg vet ikke navnet ditt. Hvor er vi? - Jeg skal møte en klient.
- Hei, Ruth. Beklager at jeg er sen. - Jared er på kjøkkenet, Natalie.
Hørte du, Natalie? Jared er på kjøkkenet, Natalie.
- Og hvem er dette? - En venn som er på besøk.
Han har ikke noe å gjøre, fordi han ikke har noen venner.
Han er litt tilbakestående. Kan han vente her?
Stakkars liten. Kom inn.
- Dette er litt rart. Hvem er Jared? - Den 10 år gamle sønnen hennes.
- Skal du ha sex med en 10-åring? - Hold kjeft og lukk døra.
Jeg er ikke komfortabel med dette.
Hva har disse ligningene til felles?
Hvorfor underviser du når du tjener 1000 dollar per natt?
Familiemedlemmer spør også. Jeg liker å undervise.
Læreren min var en fyr på 120 kilo som stinket salami.
- Hvordan begynte du med dette? - Ikke gjør det. Ikke still spørsmål.
- Hvordan skal jeg gjøre jobben min da? - Det skal ikke føles som et intervju.
Vi kan oppføre oss som venner. Du har venner?
Ja, og jeg stiller dem spørsmål når jeg vil vite noe.
Jeg merker at du blir jævla irriterende.
- Den var søt, kjære. - Det er mer der det kom fra.
- Den var til deg. - Å, ja?
- Slutt å ha sex. Vi har en gjest. - Hei, søta.
Dominick, Dana, dette er Mitch. Mitch, vennene mine.
- Hva synes du om sangen min? - Den var... inspirerende.
Kjør på!
Dominick blir den neste Bob Dylan, John Mayer og Bruno Mars.
Det er virkelig et bredt spekter.
Takk, kompis. Jeg setter pris på det.
Dere bør bli her og spise lunsj med oss.
Faen, vi spiste akkurat!
Dessverre er jeg mett, for det ser veldig godt ut.
En dyr bil, leilighet i sentrum, er det din fortjeneste -
- eller hjalp foreldrene dine deg? Hvordan fikk du dette?
Enslig mor. High school-lærer.
- Og faren din? - Jeg har aldri møtt ham.
Jeg har vanskelig for å forstå. Du gikk på en bra skole, fikk en god utdannelse.
Du ser ikke... forferdelig ut. Jeg skjønner det ikke.
Du må gi meg noe.
Etter eksamen trengte jeg en jobb for å betale studielånet.
- Men mange vanlige jobber betaler godt. - Ikke som dette.
Når jeg tjent en viss sum har jeg tenkt til å trekke meg tilbake.
- Sum? Hvilken sum? - I fjor tjente jeg 213000 dollar.
Om to og et halvt år har jeg nok til å gjøre hva jeg vil.
Faen!
Jeg må gjøre meg klar. Ikke se så sjokkert ut.
Fortell meg litt om deg selv. Hvem er Mitchell Cooper?
- "Kan vi ikke bare være som venner?" - Drittsekk, jeg tillater ikke det.
- Hva vil du vite? - Jeg vet ikke. Hva som helst.
- Vanlige menneskers liv fascinerer meg. - Vanlig? Tror du at jeg er vanlig?
Jeg vet ikke.
La oss se... Jeg skrev nekrologer for Los Angeles Review.
- Det er ganske kult. Som en einstøing. - Jeg vet ikke. Jeg bare...
Jeg liker å finne de beste ordene for å fortelle noens livshistorie.
Jeg liker de fine bildene hvor alle smiler og er glade.
Man glemmer bukspyttkjertelkreften eller hva det var. Glidelåsen?
Ja. Selvfølgelig.
Den er igjen.
- Jeg kan ikke bli sett med deg sånn. - Hva er galt med klærne mine?
Du ser ut som Mr. Rogers.
- Hva? - Jeg ligner et medlem i Full House.
- Du ser ut som du hører til her. - I en Robin Thicke-video.
Hvis du vil bli sett sammen med meg, du må du ha på deg det.
Du må bare bytte t-skjorte noen ganger. Kjedet kler deg, det gjør det.
Du venter i baren til jeg får en klient. Vi går til rom 1516.
Vent i gangen til jeg er ferdig. Husk at du er usynlig.
Men hvis jeg roper på deg kan du nærme deg.
Jeg kan nærme meg? Jobber du for NSA?
- Ser det ut som jeg tuller? - Nei, men kanskje inni deg?
Greit. Kan jeg få en drink?
Ville du betalt for å ha sex med meg?
Vi har allerede gått gjennom det. Jeg har ikke råd til deg.
Jeg vet, men er jeg fin nok?
Selv den beste trenger å bli oppmuntret? Ja, du ser bra ut.
Det er ikke verdt det.
Jeg innser at jeg blir eldre, men jeg føler meg som en ung mann.
Jeg synes at eldre menn er attraktive.
Gjør du? Jeg kan vise deg noe mannlig.
Artig, men hvis du gjør det igjen kommer fyren i baren til å kappe kukken din.
Jeg bare fleiper. Ingen grunn til å bli opprørt.
Ja! Herregud! Ja!
- Du kødder! - Kan jeg ikke like sexen?
Ikke så mye, og absolutt ikke med en sånn fyr.
Jeg må tilby noe som gjør at de kommer tilbake.
Tror du falske orgasmer gjør at de kommer tilbake?
- Jeg får toppkarakterer. - Da skal jeg sjekke deg på Yelp.
Det burde du. Fem stjerner.
- Hvem tekster så mye? Kjæreste? - Nei, bare folk.
- Vi møtes her i morgen klokka 10. - Greit.
Hei. Seriøst, takk for at du gjør dette.
Skriv noe.
Det er snilt av dem å by på te.
- Har du en hallik eller håndterer du alt? - Undertegnede tar hånd om alt.
- Hvorfor gjør du det uten en hallik? - De tar for stor andel.
Men er det ikke farlig for deg å gå ut alene?
Jeg svarer ikke på flere spørsmål før du tar pedikyr.
Jeg tar ikke pedikyr. Jeg har aldri gjort det.
- Er manikyr inkludert i prisen? - Nei, det koster ekstra. Vil du ta en?
Jeg tenkte siden vi er her... Alt er under ett tak, på en måte.
- Ikke neglelakk. - Nei, selvfølgelig ikke.
Det varierer. To til åtte menn i uken. De fleste er faste kunder.
Vent et øyeblikk. Hvordan begynte du med dette?
Dana tjent store penger, mens jeg hadde knapt råd til husleia.
Hun tok meg med til en klubb og introduserte meg for en hallik.
Så du hadde en hallik gang?
- Ja! - Faen også!
Ja, en liten stund.
Han ga meg en prislapp på 900 dollar og hentet en klient.
Før jeg visste ordet av det kom klienten til meg -
- og tok frem en haug med kontanter.
Vi sier at vi aldri gjør sånt for penger.
Men når pengene er fremfor deg...
Kom igjen. Vi spiller en kamp til.
- Ja, så jeg kan slå deg igjen. - Det er urettferdig. Min er eldre.
- Dere er i festhumør? - Vi feirer Bennys forfremmelse.
Jeg vedder på at han har sugd mer pikk enn deg for å komme dit.
Kom igjen, slapp av. Vi tar en shot til!
- Skal vi gå opp til hotellrommet? - Vent litt, vi er en gjeng her.
- Slutt å kødd med henne, Warren. - Hold kjeft og drikk, Benny.
Hun tåler det. Hun tåler alt jeg kan gi henne.
Jævla kjerring! Vet du hvor mange kukker du må ri for å betale for denne skjorta?
Nok er nok! Mitch!
- Har vi et problem her? - Pass dine egne saker, ok?
Han er livvakten min og slår dritten ut av deg hvis du ikke holder kjeft!
En tøffing?
Du hørte henne. Hvis du ikke holder kjeft så banker jeg deg.
- Du kan dra til helvete. - Faen ta dette.
Vent!
Vent! Mitch, vent!
- Bruker du meg som halliken din? - Begge tjener noe på dette.
Jeg er ikke Bruce Lee. - De gjør aldri noe. Sannsynligvis.
Tenk hvor bra artikkelen din blir.
- Ikke få meg drept bare. - Takk.
- Hvem melder deg hele tiden? - Folk melder hverandre.
Så mange meldinger er tegn på en desperat kvinne.
- Vi er ferdig for kvelden? - Ja, jeg tror det.
OK. Ses senere.
Sånn uten videre?
Siden når må halliken forklare seg for hora.
- Ikke stopp! Ikke stopp! - Jeg har ikke tenkt til det.
- Jeg så bare slutten, men du var litt... - Du fulgte etter meg.
Alle tekstmeldingene. Du kunne ha vært en narkolanger.
Jeg måtte vite hva det var. Og nå vet jeg.
Så en prostituert var bekymret for å være knyttet til noe ulovlig?
Hvis du er ansvarlig for sikkerheten min må jeg vite at du ikke stikker av.
- Du sa at det ikke var farlig. - Ikke for deg. Jeg er et lett mål.
Du er billetten til jobben jeg vil ha. Jeg forlater deg ikke.
- Jeg ville bare være sikker. - Vi er sikre.
- Hvordan møtte du henne? - Hvem?
Jenta du tok på badet. Hun har sikkert et navn.
Det har hun sikkert, men jeg kjenner henne ikke.
Appen koblet oss. Jeg bryr meg ikke om hun tar en pause.
- Er dette en sjelden foreteelse? - Nei.
- Dette er fascinerende. Blir du testet? - Ofte.
- Hva er det verste du kunne ha fått? - Hepatitt B.
- Hepatitt C. - Seriøst? Men det går bra?
- Ja, alt er som det skal. Du? - Bra, men ventetiden på svar?
- Jeg kunne ikke spise. - Jeg fikk ikke sove.
Det verste er å sitte på venterommet helt alene.
Det er fryktelig. Og rommet lukter som et begravelsesbyrå.
Og plakatene med forskjellige etniske mennesker uten kjønnssykdommer.
Ja, hva faen handler det om?
Jeg vet ikke hva du skal på søndag, men jeg skal hjem til faren min og...
- Skal jeg møte familien din. - Det er bare faren min og søsteren min.
- Men det blir gøy. - Hva dreier det seg egentlig om?
- Hva mener du? - Du bør aldri ta med jobben hjem.
Men du er et representabelt stykke.
Familien min mener at jeg er en stor taper.
Du er smart, pen og har en fin personlighet.
Hvis jeg tar med noen som deg hjem tror de at jeg er på rett spor.
- Synes du at jeg er pen. - Det er bare... Kan du hjelpe meg?
Jeg tror jeg kan ta på meg noe fint og egnet for en kjæreste.
Men jeg holder deg ikke i hånda, og ikke gi meg kjælenavn.
- Det blir flott, lille pusen. - Ikke prøv deg.
Med all tiden du bruker så bør artikkelen bli bra.
Den blir bra, tror jeg. Jeg vet ikke.
Du virker selvsikker. Hvor langt har du kommet?
Jeg henter fortsatt informasjon.
- Skal du si hva den handler om? - Nei.
- Hvorfor ikke? - Du blir bare irriterende.
Er jeg noensinne irriterende?
Det er bare en artikkel om en jente som jeg har møtt.
Hvorfor er hun verdt en artikkel?
- Hun gikk til Stanford. - Annenrangs skole, men...
Og menn betaler for å ha sex med henne.
- En artikkel om en prostituert? - Teknisk sett så er det det.
Man skal skrive om noe man kan. Hva i helvete driver du med?
- Ok, er det neste hus? - Grinda der borte.
Du sa ikke at du var Bruce Wayne!
Er det nye penger? Gamle penger? Hva er dette?
Faren min var låtskriver på 70-tallet.
Klassikere som du aldri har hørt om og som jeg prøver å glemme.
Greit.
Du ser ut som Betty Whites barnebarn.
- Vant du sjakkturneringen? - Ja, det gjorde jeg.
- Hvordan snakker jeg til butleren? - Jeg har ikke butler.
- Em, hei! - Jeg trodde nesten du hadde glemt meg.
- Hei, jeg heter Natalie. - Fy faen, du er pen.
- Du er søt også, lille pike. - Søsteren min.
- Men du er så jævla pen. - Jeg liker henne.
Så pappa har ikke sagt noe om banningen.
Han tvinger meg til å spille fotball, så han må leve med banningen.
- Hvorfor må du spille fotball? - Mitch sluttet å spille på skolen -
- og jeg vil ikke blir som ham. - Hva er galt med Mitch?
Pappa sier at han forblir fattig hvis han jobber i en døende bransje.
Hjem. Jeg elsker det.
Mitch er her!
Han har hengt seg opp i en treningsfilm.
Mitchell!
- Pappa, hyggelig å møtes... - Ja, deg også.
- Bruker du kontaktlinser igjen? - Ja.
- Du ser ikke så analfiksert ut uten dem. - Takk, tror jeg.
- Og dette må være... - Jeg er Natalie.
Aldeles nydelig. Jeg er Charles.
- Du har et vakkert hjem. - Det er greit.
Mitchell har ikke tatt med en kjæreste hit på lenge.
Hvor lenge har dere vært sammen?
- Fire. - Seks.
- Fire til seks måneder. - Når begynner man å telle?
Fra første kyss. Absolutt.
Hvorfor noterer du ikke det, pusen?
Stanford? Det er imponerende.
Jeg kjente en jente fra Stanford en gang. To ganger, faktisk.
Natalie jobber som privatlærer.
Kan du undervise meg i biologi? Læreren min er ei fitte.
- Pass språket. - Ungdomsfotball.
- Jeg underviser bare i matematikk. - Mitchell var aldri flink i matte.
- Det tok bare ti minutter. Ny rekord. - Ikke alle er flinke til det samme.
Pappa sier at Mitch skylder på andre for problemene sine.
Jeg synes Mitch klarer seg bra. Jeg har lest artikkelen hans -
- og den er veldig bra. Han er en dyktig skribent.
- Det er lovende. Hva handler den om? - Artikkelen?
Det er... Du vet hvordan det er når...
Hvordan skal jeg si det?
Den handler om meg og firmaet mitt.
Hvordan barn lærer seg vaner og hva som motiverer dem.
Jeg kan ikke vente med å lese den. I all respekt.
All respekt til ditt yrke, Natalie, men dette er eneste sjansen, -
- så hvorfor ikke prøve noe dristigere?
Jeg har en følelse av at noe dristig dukker opp hvis artikkelen blir utgitt.
Ja?
Hei.
- Hun er ganske flott, ikke sant? - Ja, du bør holde på henne.
Ja. Har du noe imot om jeg...?
Greit. Hva kan jeg gjøre for deg?
Husker du i forrige uke?
Husker du at jeg hadde problemer med husleia?
Siden artikkelen tar et par uker så trenger jeg penger igjen.
Mitchell, jeg vil gjerne hjelpe, selv om terapeuten min ber meg slutte.
Det er bare til jeg får jobben. Det er sikkert greit for terapeuten din.
- Det er ikke bare Dr. Polanski. - Nei vel?
- Det er Krystal også. - Hvem er det?
- Hun er astrologen min. - Din hva?
Hun sier at når Merkur går bakover skal jeg ikke foreta noen transaksjoner.
Hun har instruert meg om å fryse eiendelene mine denne måneden.
Pappa, dette er siste gang. Jeg lover.
Mitchell, jeg skulle gjerne hjulpet, men bakover er bakover.
Greit. Bakover.
Ok, pappa.
Har du vært på møtene for sexavhengighet som Dr. Polanski anbefalte?
Du bør gå. Han kan hjelpe deg.
Gjør du det? Ok.
- Meld oss når du vil bli hentet. - Jeg sitter på med en av jentene.
- Ha det gøy. - Takk.
Takk for at du klarte deg gjennom middag. Jeg vet faren min kan være litt mye.
De er greie. Jeg hadde det gøy.
Men hvis du får jobben, så ikke fortell at jeg er din prostituerte muse.
- Jeg tror virkelig at han liker deg. - Jeg vet.
Så... Du vil vel dra hjem nå.
- Sparker du meg ut? - Nei, jeg sier bare at du har muligheten.
Jeg vil drikke vin på verandaen til en villa hentet fra Scarface.
Da gjør vi det.
Hvorfor går du på barer? Hvorfor lager du ikke en onlineprofil?
- Jeg liker ikke Internett. - Nei, populariteten stuper.
Hvorfor er du egentlig eskortepike?
Jeg vil ikke å høre noe tull om hvor dårlig økonomien er.
- Jeg får ikke noe jobb. - Tull. Jeg tror ikke på det.
- Dette er uoffisielt. - Ok.
Nei, jeg er alvorlig. Du kan ikke skrive dette i artikkelen.
Da jeg studerte, skrev jeg en liste med alle gutta jeg hadde sex med.
Jeg lagde en Power Point-presentasjon -
- med bilder og gjetninger på pikkstørrelsen. Den var utrolig kul.
Jeg sendte det til vennene mine. Det var bare en dum spøk.
- Var det mange fyrer på list? - Hva er mange?
- Jeg vet ikke. 20... 30... 39... - Det var mange.
Jeg likte sex, og det er ikke noe å skamme seg over.
Men en av mine såkalte venner sendte lista videre -
- og før jeg visste ordet av det hadde den spredt seg til Huffington Post.
Piers Morgan var snill nok til å bruke meg som et eksempel på CNN -
- for å vise hvordan selfiegenerasjonen ødelegger sivilisasjonen vår.
- Jeg husker å ha lest om det. - Det var meg.
Prøv å få en jobb når alle Google-søk har ordet hore ved siden av navnet ditt.
Jeg tenkte at hvis jeg skal bli kalt hore kan jeg like godt bli betalt som en.
Jeg beklager.
Ja...
Alle har skjeletter i skapet, antar jeg.
- Men det var et stort skjelett. - Takk, kødd.
- Hva er det? - Faen, vi må plukke opp Emily.
- Hva i helvete... - Hva har skjedd?
Jentene kalte meg "Ice Box". Jeg føler meg dårlig og vil bare hjem.
- Hva kalte de deg? - Hun spiller fotball i Little Giants.
Little Giants, det er morsomt. Nei, det er ikke morsomt i det hele tatt.
Hvorfor er de så slemme mot meg?
- Jeg skal si dem noen sannhetens ord. - Nei, jeg tar dette.
- Hun ser ut som en tøff jævel. - Pass språket. Men, ja.
- Du er ikke det jeg forventet. - Å faen! Det er feil hus!
Hør, din lille dritt. Vet du hva som skjer med jenter som deg?
Det er best for deg at du slutter å mobbe andre jenter. Skjønner du det?
- Pappa? - Ja, jeg vil snakke med faren din.
- Hva? - Du er ved feil hus. Skynd deg til bilen.
- Kunne du ikke satt deg i førersetet? - Førerkortet utløpte for fem år siden!
- Skynd deg, han har hestehale! - Hvorfor prøvde jeg?
- Ikke hør på de jentene. - Jeg skulle ønske at det var så enkelt.
De føler seg truet. Du møter alle de søte gutta på fotballtrening.
De har dårlig selvtillit, og prøver å få deg til å føle deg like dårlig.
- Tror du virkelig det? - Ja.
Hvis du lar dem komme inn på deg så har de vunnet.
Skal jeg vise deg til soverommet mitt? Det ligger ovenpå.
- Sa du soverommet ditt? - Ja, jeg kan sove på sofaen.
Vi må sove på samme rom hvis vi skal overbevise faren din.
- Jeg er en gentleman. - Ikke oppfør deg rart.
- Jeg oppfører meg ikke rart. - Du oppfører deg veldig rart.
Trenger du hjelp, Shrek?
Det du gjorde for Emily var søtt, selv om en uskyldig jente begynte å gråte.
- Det finnes ingen uskyldige unge jenter. - Du tok virkelig kontroll.
Noen ganger må du ta tyren ved hornene.
Når kysset du sist noen utenfor jobben?
- Når kysset du sist? - Jeg vet ikke. Det er en stund siden.
Noen nye teknikker jeg bør vite om?
- Ses senere? - Ja.
Mitch.
- Jeg vil at du skal ha denne. - Hva er det?
Jeg overhørte samtalen med faren din. Du kan betale tilbake senere.
Bare ta dem.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg skal hjemom før legetimen. Du vet, den på Michigan Avenue?
Jeg liker den. Venterommet har komfortable stoler.
De er litt slitt for min smak, men det er ikke så ille som på Wilshire.
- Gå nå! - Du...
Takk.
GONORÉ KAN KURERES
- Kan jeg lese den etter deg? - Hva gjør du her?
Du sa at du hatet dette stedet, så jeg ville ikke at du skulle være alene.
Vet du hva? Det er deprimerende.
- Hvor lenge har du ventet? - I timevis.
Besøkte du henne hos legen? Det er omtenksomt for en kollega.
Jeg... jeg er en god venn, ikke sant?
Jeg hjelper deg å sette sammen skrivebordet.
- Ja, vet faren din om henne? - Han har møtt henne.
Han vet ikke hva hun jobber med, og du skal ikke fortelle ham.
Det er ingenting å si, er det vel?
- Jeg kan snakke med henne om alt. - Hva betyr det? Kan ikke vi snakke?
- Hun dømmer meg ikke. - Mitch, jeg dømmer ikke. Jeg observerer.
Det er fint at du har fått en ny venn.
Men hvorfor gjorde ikke noen som liker World of Warcraft eller Sudoku?
Alt annet enn sex med menn for penger. Det er farlig.
Hvorfor reiser du deg? Du spurte om hjelp, men jeg gjør alt.
- Jeg hjelper deg noen ganger. - Når da?
I forrige uke fikk du en iPod full av musikk.
Første generasjon med masse keltisk musikk.
Hør på det. Ta en joggetur. Det er oppløftende musikk.
- Hvor skal du? - Du peke alltid ut problemene mine.
Problemet ditt er at du er en drittsekk, men jeg sier ikke det hver dag.
Hva i...? Mitch? Jeg kan ikke gjøre sånne ting!
- Er du klar? - Ja.
- Hva er dette? - Sett deg, Mitch. Vi vil bare snakke.
- Om hva da? - Mitch. Sitt.
Du kan stå hvis det er mer behagelig. Det er for deg.
Hvorfor er Junior her? Hvorfor er huseieren her?
De ville komme inn i leiligheten, jeg spurte hvorfor og de sa det.
- Jeg er her for å støtte deg. - Hva fortalte de deg?
At du har et problem som har tatt over livet ditt i mange år.
Du sårer folk rundt deg, selv om du ikke er klar over det.
Du har iscenesatt en intervensjon med fire personer?
- Det innebærer som regel fler enn fire. - Det er en del av problemet.
- De var de eneste som brydde seg. - Du fikk ikke engang med Allie?
Nei. Tennistimer. Hun gikk glipp av forrige uke.
JP fortalt om sexappen. Dette har gått for langt, min sønn.
Mitch, du må slutte å drikke.
- Det sårer folk som elsker deg. - Jeg er ikke alkoholiker.
Narkotika. Det er enda verre.
- Min er avhengig av sex. - Hva?
Jeg tror vi tar det herfra, kompis.
Min sønn, det er på tide å få hjelp.
Unnskyld, men avhengige av sex? Som om det var dårlig?
- Vi bryr oss om deg, Mitch. - Vi vil bare at du skal bli bedre.
Em, hva har jeg gjort mot deg?
Når vi skal møtes avlyser du i siste øyeblikk.
Du har vært hjemme i fire helger de siste to årene.
Du sier at du alltid er der for meg, men du er aldri virkelig der.
Det uviktig hvordan du havnet her. Det viktige er hvor det fører hen.
Hvordan jeg havnet her? Vil du vite det med en trist intervensjon?
- Krystal sier... - Krystal kan dra til helvete.
Jeg er overrasket over at du er her.
Burde ikke du gå på den kinesiske mur eller snakke med voodooprester?
Men vet du hva jeg husker? Jeg husker avgangsfesten på High School.
Du var på helvetes Burning Man i stedet.
- Nei, Mitch... - Dette er tull, JP.
Vi rakk ikke... Dette var bare introduksjonen.
- Hvor kan jeg finne sexappen? - Nei, du... Du har mange apper.
- Jeg går ut der. - Jeg er her hvis du trenger meg.
Greit, hva er problemet?
- Hva? Ingenting. - Lngenting?
Du oppfører deg merkelig på vei hit og ser ikke engang på meg.
Jeg har det bra.
Har det noe å gjøre med den kvelden?
Jeg driter i det.
Oi! Det passer så godt sammen.
Ikke kyss på leppene, sa jeg.
Gi deg. Jeg kan ikke.
Hei!
- Servitørene blir mer skremmende. - Mitch, jeg tar meg av dette.
- Det er best at du stikker. - Ta homsehalskjedet ditt og stikk.
Jeg kan ta et bilde når vi knulle så du har noe å runke til.
Mitch! Slutt!
Dra til helvete!
Du bør låse døra hvis du ikke vil at folk skal gå inn.
- Når begynte du å beskytte meg? - Det var det du ville, ikke sant?
Du ville at noen skulle bry seg, og jeg ga deg det!
Du bruker meg for å få jobben og for at faren din skal gi deg penger.
Og du er perfekt? Du ble hore fordi du skrøt av hvor mange du pulte!
Du kan si at Victoria er en karakter, men du liker jobben din.
Du liker å ha kontroll og kan bestemme betingelsene.
Du må ikke være redd for å bli avvist av fyrer som bare vil komme på deg.
Og du er bare et trist menneske som velter seg i selvforakt.
Vil du vite sannheten, Mitch? Du er ikke sexavhengig.
Du er et følelsesmessig umodent barn som bruker sex til å dempe følelsene.
Problemet ditt er ikke sex, men virkeligheten.
Sex er bare ditt patetiske plaster.
Du spurte meg om en mulighet. Jeg måtte ikke gi deg sjansen.
Nå sier du at du har en fantastisk artikkel som du ikke kan skrive?
- Jeg antar det er riktig. - Ja. Greit.
- Er du ikke sint? - Sint? Hvorfor bry meg?
Jeg har to skribenter som dreper for jobben.
Jeg kan skrive noe annet, men jeg trenger mer tid.
Jeg tar avgjørelsen i slutten av uka.
Takk for muligheten.
Det angår ikke meg, men du var sulten da du kom hit.
Du var inspirert og ville ha jobben. Er den ikke viktig for deg lenger?
- Nei, den er fortsatt viktig. - Journalister må kunne skrive.
Hvis du kan gjøre noe annet, så gjør noe annet.
Se tilbake til begynnelsen hvis du har skrivesperre.
Hva fikk deg til å... Jeg må ta denne.
David. Hei. Noe nytt?
Ok. Ja.
Faen!
- Hva i helvete gjør du? - Vi må snakke sammen.
- Ring meg da. - Du tar ikke telefonen.
- Gå herfra. - Ikke før du hører etter.
- Kom igjen, jeg ringer politiet. - Skynd deg da.
Jeg vet at du ikke vil godta det og jeg vil ikke innrømme det.
Men jeg liker deg på en måte som jeg ikke trodde jeg kunne.
- Jeg vet hvor mye det er i lommeboka. - Hold kjeft!
Hør her.
Vi begge vet at du aldri trengte noen til å beskytte deg.
Du trengte aldri...
Du var bare ensom.
Si noe.
Åpne døra. Jeg jobber.
- Vær glad for at jeg ikke ringe politiet. - Dra hjem til kona di.
Victoria er ikke bare en rolle hun spiller.
Victoria er en rolle vi alle spiller.
I kveld kommer en fyr til å sitte alene i baren med hodet i mobilen -
- mens han bestiller vodka igjen og igjen.
Og hvis skjebnen smiler til ham kommer eskortepiken Victoria, -
- lener seg mot baren og sier at han kan kjøpe en drink til henne.
Og hvis fyren er smart, vil han aldri la henne forsvinne.
Natalie?
Dine akademiske papirer er feilfri. En GPA på 4,0.
- Men... - Men hva?
Men du vil ikke skitne til institusjonen med sexjenta fra Piers Morgan Live.
Men presentasjonen er grunnen til at du er antatt på vår økonomiutdanning.
- Hva? - Ærligheten din var forfriskende.
3 av 5 medlemmer i inntakskomitéen har barn som har blitt mobbet på nettet.
Min datter var en av dem.
Hva sier det om oss hvis vi tillater nettmobbing -
- hindre en toppstudent fra å oppfylle sitt fulle potensial.
Du kan stoppe her. Takk.
- Jeg ser ut som en jævla kelner. - Det er kleskoden der.
Jeg hater klarinett-timene. Pappa tvinger meg til å gå.
- Er han der oppe? - Ikke faen om jeg vet.
Raske knebøy. Jeg vil at du tar dem så raskt som mulig.
Fem, fire, tre, to, en. Så raskt du kan.
Pappa?
Hold den posisjonen! Strekk armene fremover!
Pappa?
Hei, sønn.
God trening.
Ja, hele treningsgreia...
Faren til en av vennene til Emily sa at man må trene daglig etter 50.
Så hun tror at jeg vil dø hvis jeg ikke trener daglig.
Jeg har noen penger til deg hvis du fortsatt trenger dem.
Hva skjedde med Krystal og Mercury?
- Hun forlot meg. - Du var sammen med henne.
Hun var 35 og pilatesinstruktør. Aner du hva det gjør med en kvinnerumpe?
Hvordan går det med Natalie? Eller skal jeg kalle henne Victoria?
Det er en god artikkel. Jeg er stolt av deg.
Her.
Takk.
- Jeg stjal gress av deg da jeg var liten. - Var det du som gjorde det?
- Jeg trodde det var Rosalita. - Nei, det var meg.
- Det var moren din sitt uansett. - Du kødder.
Jeg levde et rolig liv før jeg møtte henne.
Så... hva med Natalie?
- Jeg køddet det til. - Da må avkødde det.
Hvis det du skrev i artikkelen er sant kan du ikke ignorere følelsene dine.
Din anger kommer til å vokse inni deg og føre deg til et mørkt og vondt sted.
Nå røyker vi litt.
Jeg vet du sa at jeg ikke må spille fotball, men jeg vil fortsette.
- Hvorfor det? - Jeg har nok ikke noe imot skrikingen.
- Hva? - Hva?
- Det er en gutt. - Det er ikke en gutt.
- Det må være eneste grunnen. - Hva heter han?
Han heter Jonathan og har den fineste rumpa på laget.
- Vet jeg hvem han er? - Husker du han som tok touchdowns?
- Hva? "Touchdown Jonathan"? - Jeg åpner.
- Og jeg tror han liker meg. - Å, herregud...
- Hei. - Hei.
Jeg leste artikkelen din og jeg tror jeg ble feilsitert.
- Lngen vet at det er deg. Som du ønsket. - Det er noe jeg aldri ville sagt.
"Man møter så mange utro menn at man blir dårlig av tanken på kjærlighet.
Hvordan kan du stole på menn når de lyver for kona etter at de har betalt for sex?
Å tro på kjærligheten i min bransje er som en gudstro vitenskapsmann."
Ja, du sa definitivt alt det.
Jeg vil at du trekker tilbake det utsagnet og skriver:
"Du møter så mange utro menn at blir spørrende til kjærlighet.
Men når du endelig får oppleve det innser du hva det handler om."
Du kan ikke se deg selv uten den personen i livet ditt.
Du føler deg som verdens heldigste menneske og vil at de skal føle det samme
Jeg sluttet.
Jeg begynner på diplomstudier i september.
Jeg skal gjøre privatundervisningen til en skikkelig bedrift.
Jeg må betale skatt.
Det høres bra ut. Det er veldig bra for deg.
Det gleder meg å høre det.
Ja.
Greit.
Vent.
- Jeg vil gjøre det der med Jonathan. - Over mitt lik.